當(dāng)前位置：首頁(yè) > 學(xué)科分類 > 英語(yǔ)

皇帝的英語(yǔ)單詞，當(dāng)時(shí)的皇帝英語(yǔ)

英語(yǔ)
2023-04-16

目錄
黃帝的英語(yǔ)翻譯
皇帝在聽演奏英語(yǔ)
皇帝翻譯成英文
當(dāng)時(shí)的皇帝英語(yǔ)
帝王的英文縮寫

黃帝的英語(yǔ)翻譯

1.Kaiser（凱撒，可用來(lái)指皇吵知纖帝，獨(dú)裁升仿者）

2.king（國(guó)王）猛鎮(zhèn)

3.emperor（皇帝）

4.monarch(君主)

5.liege (or sovereign) lord;

6.potentate

7.sovereign

皇帝在聽演奏英語(yǔ)

Emperor皇帝(Empereur法文中的皇帝,Emperador西班牙文中的皇帝,Imperator拉丁文中的皇帝)

Empress女皇,皇滲基納后

Czar沙皇,塞爾維亞和保加利亞君主稱號(hào),俄羅斯皇帝(彼得大帝時(shí)樞密院授予他皇帝和祖國(guó)之父的稱號(hào),俄國(guó)也更名為俄羅斯帝國(guó),但出于歷史習(xí)慣,仍然鋒櫻俗稱俄帝為沙皇)

Kaiser神圣羅馬帝國(guó)/奧地利帝國(guó)/奧匈帝國(guó)/德意志帝國(guó)皇帝

Shah Shah沙阿-沙阿,萬(wàn)王之王(Shah是波斯文中的王在英文中的轉(zhuǎn)寫,兩個(gè)王字并用形成復(fù)數(shù)形式),波斯皇帝

Padishah帕迪沙,波斯與印度皇帝(同叢沒Shah-Shah)

Sultan素丹,回教皇帝

Mikado西洋人對(duì)日本天皇的舊稱(=Janpanese Emperor)

Khan/Cham可汗,北亞和中亞游牧民族的君主,也略含皇帝的意思

Pharaoh法老,埃及國(guó)王的代稱,意思是宮殿,相當(dāng)于中國(guó)古代的陛下

皇帝翻譯成英文

簡(jiǎn)單總結(jié)一下，king是王（比皇帝低一級(jí)），emperor是皇帝（最高等級(jí)，萬(wàn)王之王，一般來(lái)說(shuō)歐洲君主只有自認(rèn)為古羅馬帝國(guó)的繼承者才能稱為emperor），而monarch是所有君主類型的統(tǒng)稱。

所以emperor是百分之百高于king的，至少?gòu)拿x上說(shuō)是，你要理解不了就理解成皇帝名義高于國(guó)王，再不行你就想想為何中國(guó)史籍中稱中國(guó)最高統(tǒng)治者為皇帝（自秦始皇以后舉手弊），而稱朝鮮歷代統(tǒng)治者只能是王。

順便說(shuō)一下，西方實(shí)際上第一位皇帝是古羅馬皇帝屋大維。而英語(yǔ)的皇帝（emperor）這個(gè)單詞源自拉丁文的imperator,意為“最高領(lǐng)導(dǎo)人，元首”，但是屋大維在世的時(shí)候別人好像很少用imperator而更喜歡用一個(gè)更加神圣的詞Augustus（奧古斯都），意為“神圣偉大”。屋大維前27年被元老院封為奧古斯都，所正族以我懷薯答疑這是屋大維實(shí)際上成為皇帝的開始。但是屋大維逝世后其被神格化，奧古斯都這個(gè)詞也恐怕隨著其神格化而神圣化，一般的皇帝要么用不起，要么即使被稱為奧古斯都恐怕也會(huì)被認(rèn)為名不副實(shí)，所以估計(jì)以后皇帝只能稱為imperator了。所以你記住，Augustus實(shí)際上就是皇帝的意思，但是其是神圣化用詞，實(shí)際上Augustus高于emperor，一般的皇帝只可以稱為emperor，雖然后來(lái)有皇帝用了Augustus的名號(hào)，但是從現(xiàn)在的角度來(lái)看只有始皇帝屋大維才能稱為奧古斯都。所以Augustus大于emperor大于king

對(duì)了，今天再完善一下，Augustus翻譯成中文我覺得可以譯成“神圣皇帝”或者“始皇帝”，前者是意譯，后者則更接近于歷史之真實(shí)。