堂吉訶德音樂劇，堂吉訶德法國音樂劇

音樂
2023-06-23

堂吉訶德音樂劇？歌詞臺詞譯配基本到位，除了個(gè)別歌曲和旋律有些不太適合以外，基本上可看性可聽性比前兩部中文版都有顯著提高。主演劉陽和這個(gè)角色十分相配，甚至可以說是演他自己，只是最后他從堂吉訶德變回塞萬提斯的時(shí)候，聲音沒能跟回來，那么，堂吉訶德音樂??？一起來了解一下吧。

堂吉訶德的意義和價(jià)值

《The Impossible Dream》稿嫌備選自百老匯音樂劇和同名音樂電影《堂吉訶德夢幻騎士》，作曲鍵毀：久石讓，演唱：西蒙·吉伯特 Simon Gilbert

歌詞：

To dream the impossible dream,

To fight the unbeatable foe,

To bear with unbearable sorrow,

And to run where the brave dare not go.

To right the unrightable wrong,

And to love pure andchastefrom afar.

To try when your arms are too weary,

To reach the unreachable star,

Thisis my quest.

To follow that star~ ooh~

No matter how hopeless,

No matter how far,

To fight for the right,

Without question or pause.

To be willing to march,

march into hell,

For that heavenly cause,

And I know.

If I'll only be true,

To thisglorious quest,

That my heart.

Will lie peaceful and calm,

When I'm laid to my rest,

And the world will be better for this,

Ooh~ That one man, scorned and covered with scars.

Still strove with his last ounce of courage,

To reach the unreachable, the unreachable,

The unreachable star ~

Yeah, And I'll always dream.

The impossible dream,

Yes, and I'll reach.

The unreachable star .

擴(kuò)展資料：

我國著名花樣滑冰運(yùn)動員龐清、佟健于2009年6月專程飛赴加拿大，請享譽(yù)世界的加拿大人大衛(wèi)·威爾森為他們編排了新的自由滑節(jié)目——由日本著名音樂家久石讓先生（Joe Hisaishi）特別編排的交響版的《The Impossible Dream》，快慢結(jié)合的曲風(fēng)和曲折的故事情節(jié)可以將他們以舞蹈見長的特色展現(xiàn)得淋漓盡致，這也者備是雙方第一次合作。

我堂吉訶德音樂劇中文版

作為第一次看的現(xiàn)場版音樂劇《我，堂吉訶德》，還是很值得記住的。一部經(jīng)典百老匯音樂劇改編后的中文版，七幕人生制作。

劇開始前，廣播善意提醒大家不要拍照，需世數(shù)要劇照可到微信公眾號，作為一個(gè)商業(yè)演出，在傳播和維護(hù)劇場文化上面，讓人感動。

可能還不習(xí)慣這種音樂劇唱段，中間有睡著過那么十幾分鐘，有點(diǎn)愧疚……但總體還是很震撼的！

翻譯過來的劇本很用心，尤其是男主的念詞，跟周圍人畫風(fēng)完全不一樣，很典雅，帶著中式古典的江湖氣，能讓人相信那種騎士精神的世界。

他的仆人桑丘是整個(gè)劇的笑點(diǎn)，看他的時(shí)候最開心了。

女主阿爾東莎唱的很好，后面訴說她的悲慘身世，聲嘶力竭，如泣如訴，讓那個(gè)哭喪臉的騎士看看她，看看這個(gè)真實(shí)的骯臟的世界，最后又將身死心也死的男主喚醒了騎士夢，這里是有淚點(diǎn)的。還有，感覺這個(gè)女演員好漂亮的啊～

“如果這世界本身就已經(jīng)足夠荒唐，那到底什么才能算是瘋狂?也許太過實(shí)際就是瘋狂。放臘兆棄夢想也許是瘋狂。尋找著珍寶，周圍卻只有垃圾。太過清醒也許正是瘋狂。但最瘋狂的，莫過于接受現(xiàn)實(shí)，而不去想這個(gè)世界究竟應(yīng)該是什么樣子！”

簡單而言，夢想，青春，理想主義，對于現(xiàn)在的社會來講，太過渺小，太過荒唐?？删退闵硖幵诤诎?，在暗淡無光的底層，我們也仍然愿意去摘星星，有了內(nèi)心的向往，就已經(jīng)自由了。

我堂吉訶德音樂劇劇本

To dream the impossible dream. To fight the unbeatable foe. To bear with unbearable sorrow. To run where the brave dare not go. To right the unrightable wrong. To be better far than you are. To try when your arms are too weary. To reach the unreachable star.

This is my quest, to follow that star, no matter how hopeless, no matter how far. To be willing to give when there's no more to give. To be willing to die so that honor and justice may live, and I know if I'll only be true to this glorious quest that my heart will lie peaceful and calm when I'm laid to my rest and the world will be better for this. That one man scorned and covered with scars still strove with his last ounce of courage, to reach the unreachable star.

中文歌詞

要作那不可能實(shí)現(xiàn)的夢。

堂吉訶德比喻什么人

這部戲是七幕人生在《一步登天》后一個(gè)漂亮的翻身仗。歌詞臺詞譯配基本到位，除了個(gè)別歌曲和旋律有些不太適合以外，基本上可看性可聽性比前兩部中文版都有顯著提高。主演劉陽和這個(gè)角搭世猛色十分相配返局，甚至可以說是演他自己，只是最后他從堂吉訶德變回塞萬提斯的時(shí)候，聲音沒能跟回來，略微有些可惜。

但是女主演很不給力，幾乎全程都不是在表演，而是在完成文字劇本，情緒曲線不明顯，爆知橋發(fā)收斂都太硬，很讓人出戲。