目錄撒嬌熱天用英語(yǔ)怎么說(shuō) 女孩子撒嬌英語(yǔ) 靠撒嬌并沒(méi)用英語(yǔ) 外國(guó)人撒嬌說(shuō)什么 撒嬌賣萌用英語(yǔ)怎么說(shuō)
“撒嬌”這兩個(gè)字確實(shí)不容易直接翻譯慧敗，
或畢正者可以說(shuō)英語(yǔ)根本沒(méi)有“撒嬌”這個(gè)概念，
而且，
漢語(yǔ)“撒嬌”兩個(gè)字在不同語(yǔ)境里也有不同含義，
比如
(仗著受人寵愛(ài))故意作態(tài)
使性
扭怩作態(tài) …
我覺(jué)得在不同情況下這些短語(yǔ)或可表示“撒嬌”的意思：
act up,
acting,
acting spoiled
being charming
being coquettish
being manipulative
flirtatious, being flirtatious, flirting
turning on someone
turning on her feminine charm
using her feminine wiles on someone
using her feminine power
having someone wrapped around her finger （成前數(shù)顫語(yǔ)）
（最后一句適用于少女對(duì)父母/爺爺/奶奶之間）
等等
例句：
Being grandpa’s favorite granddaughter, Clara has the old man wrapped around her little finger.
Sally knows how to use her feminine charm to get her way with her fiancé Michael.
now here is the deal
you put your hand on my waist
and I'll rest my head on your shoulder
我覺(jué)得lovely有乖巧，愛(ài)撒嬌答漏的意思。而且這個(gè)單詞好看又好聽(tīng)……
呃。不然beautiful是漂亮（碼鄭指女孩，如果形容男的用這個(gè)詞有“娘”的含義）
好像honey這個(gè)詞也很可愛(ài)誒。遲舉頌
外國(guó)女孩撒嬌……你能說(shuō)清楚些嗎？就是女孩向男孩撒嬌？首先你要知道并不是每個(gè)外國(guó)女孩都會(huì)隨便撒嬌的……我在facebook上見(jiàn)過(guò)很多特別討厭女孩撒嬌的外國(guó)人，甚至有外國(guó)人創(chuàng)立了一些叫做“你有多‘亞洲’？”的心理測(cè)試，其中有察野一道題目是這樣的“你認(rèn)為你要求男生幫你做某一件事時(shí)，撒嬌（裝可愛(ài)）很重要嗎？”通常選擇Yes或maybe的人，在測(cè)驗(yàn)結(jié)果“亞洲”的就增加了。你明白我在說(shuō)什么嗎？在歐美電影里，我見(jiàn)到的撒嬌，就只是說(shuō)培或“求你了求你了”而已，沒(méi)怎么死纏爛打……不知道是不是我看得電影太少……或是我本身就特別討厭撒嬌的人，說(shuō)的有點(diǎn)偏激了（但那個(gè)敗中喊心理測(cè)驗(yàn)是事實(shí)）。無(wú)論怎么說(shuō)，各地文化不一樣……大部分人認(rèn)為還是外國(guó)女孩比較清純的（也不是說(shuō)外國(guó)女孩不清純的）……
“撒嬌”英語(yǔ)：coquetry
我覺(jué)得撒嬌和升爛賣萌差不孫昌多，吵凱漏可以用；acting cute，這只是其中一種說(shuō)法，
pretend to be lovable，可能也行，
